Overview

QR-esque

Μultimedia installation by Beforelight.

“May you be happy at the gardens of Paradise

Step inside and remain there for all eternity.”

(from the preserved lintel inscription at the main entrance)

Alatza İmaret constitutes a typical example of a monument that has been embraced by and fully assimilated in the urban fabric.Throughout the centuries, the monument has been used by a great number of ethnically and socially diverse people – their diversity aptly reflecting the multicolored decoration of its old minaret.The Beforelight group has focused on the monument’s Here and Now, while also nostalgically reminiscing about its historical references.The QR-esque lighting installation recalls the “arabesque” technique of decoration, which is frequently used in Islamic architecture, while also conversing with the lace patterns used in traditional Greek weaving. The image of QR codes is a modern manifestation of this repetitive, web-like pattern. Furthermore, just as arabesque in Islamic art becomes a visual expression of the Eastern tradition’s worldview, and the fabrics in traditional Greek weaving teem with the scents and experiences of many generations, the QR code cherishes information about the modern world.At this point, light takes the lead. Artificial light sources replace the Sun, imitating the infinite game of light and shadow, just like the repetitive geometric patterns of Islamic art flirted with the prying sunbeams.The Beforelight group met the people living near Alatza İmaret, who can steal glances of the monument by simply looking from behind their curtains. Using the art of photography, Beforelight captured images and moments of the human geography of the neighborhood. The history of the monument engages in a dialogue with the personal stories of the people who experience it in the course of their daily lives.Using their QR code-enabled cell phones, visitors can “read” the images of the people living in the Alatza İmaret neighborhood and their relationship with the monument.

Upon seeing these images, visitors realize that the gardens of Paradise are present Here and Now.

 Μultimedia εγκατάσταση από τους Beforelight.

Στους κήπους του Παραδείσου, ας είσαι ευτυχισμένος, «μπες εκεί και μείνε αιώνια».

(από την επιγραφή που σώζεται στο υπέρθυρο της κύριας εισόδου)

Το Αλατζά Ιμαρέτ αποτελεί ενδεικτικό παράδειγμα μνημείου, που το έχει αγκαλιάσει και αφομοιώσει πλήρως ο αστικός ιστός.Από το κεντρικό τζαμί της συνοικίας του ĺshak Paşa, του 15ου αιώνα, με τον ιδιότυπο χρωματιστό μιναρέ, μεταλειτούργησε σε πτωχοκομείο, ιερατική σχολή, προσωρινό σπίτι για τους ανέστιους πρόσφυγες του ’22,  ανάλογα με τις ανάγκες των καιρών και των ανθρώπων που το περικλείουν.Με το πέρασμα των αιώνων, το μνημείο χρησιμοποιήθηκε από διάφορες εθνικότητες και κοινωνικές ομάδες, σα μια όμορφη αντανάκλαση της πολυχρωμίας του αλλοτινού μιναρέ του.Η ομάδα Beforelight επικεντρώνει το βλέμμα της στο Εδώ και Τώρα του μνημείου, με μια νοσταλγική αναπόληση στις ιστορικές του αναφορές.Η φωτιστική εγκατάσταση QR-esque ανακαλεί τη χρήση του διακοσμητικού μοτίβου “arabesque”, που συναντάται συχνά στην ισλαμική αρχιτεκτονική και συνδιαλέγεται με τη δαντέλα των ελληνικών παραδοσιακών υφαντών.  Σύγχρονη απεικόνιση αυτού του επαναλαμβανόμενου μοτίβου του διάτρητου πλέγματος αποτελεί η εικόνα των QR κωδικών. Και όπως το arabesque της ισλαμικής τέχνης οπτικοποιεί τον τρόπο που η παράδοση της Ανατολής βλέπει τον κόσμο και το παραδοσιακό υφαντό φέρει μέσα στις ίνες του τη μυρωδιά και τα βιώματα σειράς γενεών, έτσι και το QR code κλείνει μέσα του πληροφορίες για το σύγχρονο κόσμο.Κάπου εδώ επεμβαίνει το φως. Οι τεχνητές πηγές παίρνουν τη θέση του ήλιου και αναπαράγουν το αέναο παιχνίδι φωτός και σκιάς, όπως τότε που τα σχεδόν μαθηματικά κατασκευασμένα διακοσμητικά μοτίβα της ισλαμικής τέχνης φλέρταραν με τις αδιάκριτες ακτίνες του ήλιου.Οι Beforelight συνάντησαν τη γειτονιά που κοιτάει κάθε μέρα το Αλατζά Ιμαρέτ, πίσω από τις κουρτίνες της, και με την τέχνη της φωτογραφίας, συνέλεξαν εικόνες και στιγμιότυπα της ανθρωπογεωγραφία της. Η ιστορία του μνημείου συνομιλεί με τις ιστορίες των κατοίκων που το ζουν καθημερινά.Ο επισκέπτης, χρησιμοποιώντας τη κινητό του τηλέφωνο, που φέρει την εφαρμογή ανάγνωσης των QR κωδικών, «διαβάζει» τις εικόνες των ανθρώπων της γειτονιάς του Αλατζά Ιμαρέτ και τη σχέση τους με το μνημείο.

Και συνειδητοποιεί πως οι κήποι του Παραδείσου είναι Εδώ και Τώρα.

EN GR
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque
QR-esque